Mugo n... iropppoi

Here's a song from 1988 but Mizuki Nana did her own version in LIVE GAMES X ACADEMY-BLUE- and Ken-kun asked me to make a fast translation to English. The translation may not be accurate since it will be a translation from a translation....

If you're curious you see the video (here) I'm sorry but I don't have compatibility to place the video here... gomen m(_ _m)

Here the lyrics, hope you like it:

I don't know what to say, I don't know what to say
how much time is needed
I haven't think anything yet
why my heart wants to talk
How long till you arrive
you always say "after, after"
but still what I'm saying is surprising
however, you're so shy when it's a matter of problems
those are moments happened long ago

let's communicate (it) with our eyes
I'll be very sexy
let's communicate (it) with our eyes
I want to be only for you

I'm (feeling) very sad and alone
this sadness is growing

From that instant I only want to say if
I'm full of you, I don't want to lose you
I don't want to be selfish in any time
however, you're so shy when it's a matter of problems
Nobody will realize about the hidden secret letter

let's communicate (it) with our eyes
I'll be very sexy
let's communicate (it) with our eyes
I want to be only for you

let's communicate (it) with our eyes
I'll be very sexy
let's communicate (it) with our eyes
I want to be only for you

Tomorrow have a bit more courage
I wonder if you'll dare ot say it

let's communicate (it) with our eyes
I'll be very sexy
let's communicate (it) with our eyes
I want to be only for you

I'm (feeling) very sad and alone
this sadness is growing
I'm (feeling) very sad and alone
this sadness is growing

I don't know what to say, I don't know what to say

Ya... see you next time o/

 
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España.

Vuelta con noticias

Despues del fin de semana en Malaka desapareci del mapa.

No es que me haya pasado nada, no es que no tuviera nada que explicar, es solo que la pereza de escribir, combinado con el exceso de trabajo, la falta de tiempo y el cambio de domicilio han hecho que estuviera en "off" durante unas semanas....  Espera, ya cambie de domicilio....

Con el nuevo domicilio llego mucho mas tarde que antes (una hora y pico despues) y claro, el trabajo se acumula y aqui parece ser que soy una de las personas que no se salvan...

Cosas relevantes que hayan pasado desde Melaka? El fin de semana siguiente me fui a Ipoh, un pueblo/ciudad en medio de las montanyas (mas o menos) donde fui a comer (muchisimo!! desde entonces que tengo la sensacion que voy a volver rodando) y fui a un templo para que me dieran una prevision de mi suerte (aqui hay una cosa divertida pero ya hablaremos mas adelante).

Desde Ipoh no he hecho gran cosa. El fin de semana siguiente fue el cumpleanyos de mi companyera de piso (ahora ex-) y estuvimos de fiesta en Bukit Bintang (Bukit es colina, me entere ayer XD) en Kuala Lumpur. Para cenar fuimos a un restaurante de tapas espanyol que no estaba nada mal (me hizo sentir como en casa :D Bueno, sin dramatizar XD). Fue entonces cuando me di cuenta cuanto puede llegar a picar pedir una cerveza....

El fin de semana siguiente a eso.... ha sido este pasado fin de semana. Fin de Julio, hoy empieza Agosto. Nuevo mes, toca cambio de companyera de piso. El sabado fuimos a KLCC donde se suponia que teniamos que comprar algo pero.... 1: los llibros eran endiabladamente caros (la cultura esta a precio de oro). 2: mis companyeras querian comprar ropa.... muerte. 3: no pude evitar para en la UNIQLO a comprarme una camiseta. Esta vez ha tocado una de Monster Hunter de color naranja-rojiza con un gato con un hacha.... vamos haciendo cosplay de neardenthal :D Eso si, es una monada. Eso me hace pensar que ese mismo sabado comi en un restaurante japones que me dejo KO y no pude cenar...

Ayer hizo tanta pero TAAAAAAAAAAAANTA calor que acabamos metidas en la piscina.... Lo que mas odio es todo lo que has de preparar antes y despues. Tuvimos nuestro momento (horas) de duda sobre si "bikini" es un "proper swimming suit" y finalmente mi nueva companyera de piso opto por banyador pero yo acabe tirandome en bikini....

Malasia, sobretodo Puchong, no es un sitio muy turistico. Si eres extranjero, es decir, palido con pelo claro, alto o con ojos azules (esto ultimo opcional) y CHICA vas a tener la sensacion de estar muy muy observada. Sino que se lo pregunten a mis 2 companyeras de piso, las pobres se sienten mas vigiladas que ni se. Mi nueva companyera de piso acabo con un trauma cuando en la primera o segunda noche hubo uno que le estuvo siguiendo y intentando "entablar una conversacion" con ella.... Que descarados! Aunque yo me siento aliviada (con mis pintas) ya que parezco local y hasta los gatos pasan de mi.... solo me quieren los mosquitos y las cucarachas (que triste!) :P

Esta es mi actualizacion del pasado...

De cara al futuro, mi agosto pinta un tanto raro. Ya dije por twitter que en agosto estaria desaparecida a partir del dia 12.

Del 12 al 15 de Agosto estare en Singapur. Vuelvo el 15 para trabajar.

El 17 (miercoles) es fiesta aqui en Selangor asi que aprovecho, me cojo 2 dias y me voy a Hong Kong. Si, en mi vida he ido 2 veces pero ninguna cuenta. A la primera tenia menos de 1 anyo de edad (mi mente entonces aun no estaba capacitada y mi cuerpo.... no era completamente operativo ni independiente). La segunda fue cuando tenia 11 anyos.... pobre de mi el avion a Shanghai me dejo en tierra (en Singapur) y despues de horas y horas dando vueltas por el aeropuerto (que me encanta) decidieron enviarme a Hong Kong para dar el salto a Shanghai. Asi que no me acuerdo ni del aeropuerto  y eso que hice esfuerzos para no olvidar...

Y lo mas interesante, divertido es que he cogido billetes para ir a pasar un FIN DE SEMANA A TOKYO para Diciembre. Aqui no acaba la cosa, lo mejor es que voy a ir a ver a Nana Mizuki en su concierto (live) en el Tokyo Dome!!! No, si no me lo creo ni yo... cada vez que lo pienso se me va la cabeza.... estare 2 dias y 2 medios dias (por el vuelo y tal) pero aun no me he hecho a la idea.... bueno, en una parte si.... y resulta que.... actualmente vivo en un pais tropical (no estaciones) pero cuando vaya a Japon sera invierno.... me voy a convertir en un cubito de hielo con solo salir de la cabina!! :(

Pero a parte del detalle de la temperatura todo parece estar bien. Espero las visitas para Octubre y Noviembre asi que la cosa pinta muy bien :D

Lo mejor de aqui Malasia es la comida ya que los templos.... no son nada especial y monumentos historicos.... poca cosa.... El edificio mas antiguo de KL es una carcel de poco mas de 100 anyos y lo van a demoler...

Os tendre informados y subire fotos.... Bueno, las fotos estan subidas, otra cosa es que las publique por aqui, muahahahhaha!! (...)

Me voy a trabajar antes de que me de un patatus o me salga trabajo por las orejas!

水樹奈々妈妈的来信: Carta de la madre de Nana para Nana

Hace mucho que no escribía pero hoy por casualidad me he encontrado con un vídeo muy interesante y no he podido evitar no hacer referencia.

El video en cuestión es este:



Se trata de una carta que envía la madre de Nana cuando aún estaba viva. El vídeo en si lleva ya 2 años colgado. Personalmente pensaba que su madre aún estaba con vida puesto a que en un Smile Gang o programa de tortura de Nana (del que no me acuerdo la fecha) le hacen una foto (sexy) y le obligan a enviárselo a su madre (o eso creí entender).

Es de esperar que Nana rompiera en lágrimas, el mensaje es muy muy tierno.

El discurso está traducido al inglés en los comentarios por ForbidenFortress.

En castellano (o español) viene a ser lo siguiente:

*Después de un largo período de tiempo*

A mi Nana-chan,

Primero de todo, felicidades por tu debut como cantante desde hace 7 años, me siento feliz por ti desde el fondo de mi corazón por que hayas llegado hasta este escenario.

Cuando estabas dentro de mi estomago, tu peso estaba sobre los 3'6Kg, los vecinos preguntaban si iba a tener gemelos. Después de eso, estuve 2 días concentrando toda mi energía para darte a luz. ¡Todas las enfermeras decían que este bebe era muy mono!

Quizás en el futuro seas la Miss Niihama (Niihama, Ehime es el pueblo natal de Nana).

Desde los 2 o 3 años, tu sueño ha sido ser cantante y nunca dejaste de practicar. Empezaste entrando en diferentes categorías de competiciones de canto. Todas las audiencias y mayores te elogiaban "¡Eres joven pero cantas muy bien!"

En la escuela primaria, trabajabas duro, practicas intensivas de canto a pesar de estar en periodo de exámenes o antes de las vacaciones, y nunca parabas.

Aún recuerdo tu pasión por el canto hasta el día de hoy. Aquella vez antes de un examen en tus estudios de la universidad. También el 17 de Enero de 1.995, ese día el destino decidió cruzar la vida con la muerte, si hubieras ido en el tren bala a Tokyo, no se dónde te habrías encontrado con el desastre pero cuando te sentaste en el bus nocturno a Tokyo, ya había recibido lo que había pasado por el terremoto en Hanshin Awaji. Me siento agradecida a Dios que estuvieras bien, pero también me sentí triste por las víctimas. No puedo olvidar la tristeza.

Entonces oí que fuiste admitida en los estudios (de grabación), me sentí tan feliz pero cuando pienso "Mi pequeña tiene que vivir sola en Tokyo, lejos de su ciudad natal...", inmediatamente estallo en lágrimas.

Mamá no solo se siente feliz cuando mamá escucha tu voz a través del teléfono, pero también el pilar para papá y mamá (supongo que se refiere al altar de los difuntos ).

Desde el dia de tu debut en tu carrera como Seiyuu hasta llegar cantante, viendo tus pasos avanzando hacia tus sueños, mamá se sintió tan feliz por ello. Mamá realmente deseó poder encontrarse contigo cara a cara y alabarte por tu trabajo duro.

A pesar de ello no solo papá y mamá dijo eso, pero también tengo que decir "gracias" a todos tus fans, uno a uno. Me siento agradecida por tus trabajadores que te apoyan en todo el camino desde que empezaste la carrera hacia tus sueños.

A mi Nana-chan otra vez, por favor no olvides lo que has conseguido, da lo mejor de ti cantando para que tus fans y tu mamá lo escuchen.

Tu fan número 1 de este mundo,

Mama....

Nana estalló en lágrimas después. Realmente no me extraña, es muy emotivo. No he podido contener las lágrimas llegado a ese punto.

La adaptación al español/castellano está hecho muy rápido, tiene errores pero creo que más o menos se entiende =)

Espero que lo disfrutéis! Yo lo he hecho!

Algún día reuniré el coraje suficiente como para abrir "Shin Ai" pero antes tendré que empezar a estudiar japonés >.<

Esta mujer se ha ganado la vida a pulso, ¡es digno de admirar!

Lo he decidido, ¡de grande quiero ser como Nana-chan! Ya no quiero ser una bacteria!! >=3

Desempaquetado de Shin ai (深愛 )

Siii!!

Finalmente. Ha llegado.

El mail que recibí el 21 de enero de CDJapan comunicándome que habian enviado mi ejemplar de Shin ai, la biografía de Mizuki Nana (水樹奈々) me dejó atónica. Aunque el mail lo vi tarde, no me pudo alegrar más! (tambien tenia 2 exámenes ese mismo día y que no tuve que hacer, para mi suerte).

Yo no esperaba recibir mi copia hasta el dia 11 de Febrero. Calculando que normalmente tarda unos 20 dias en cruzar el globo. Pero para mi sorpresa ayer, volviendo a casa, al abrir el buzón y veo un aviso de Correos diciendo que tenían un paquete ordinario destinado a mi procedente de Japón (entre otras cosas) no cabía en júbilo pero era tarde y habian cerrado...

Esta mañana he ido a correos con sólo levantarme para ir a buscar la biografía. ¡No la podia dejar esperando más de lo que ya ha estado!

Desgraciadamente iba atrasada asi que tal y como he cogido el paquete me he ido. Ahora que he vuelto le he hecho unas fotos.

Comentar que la encuadernación es preciosa. Lo podeis ver con más detalle en las fotos que siguen.

Ahora sólo tengo que aprender japonés o esperar a que alguna alma caritativa lo traduzca a algún idioma que consiga entender. (Mikan mira con cara de pena a Danie....).

Cruzaré los dedos porque alguien haga algún día. Yo no tengo los conocimientos para ello >.<

Por cierto, las 2 únicas fotos que tiene la biografia son la portada y la primera página =)

Desconexión

Han pasado muchas cosas y no he podido actualizar en los dias previos.

La primera actualización era para felicitar a Nana-chan (llego una semana tarde) por si 31 aniversario. ¿¡Qué mejor manera de celebrar un cumpleaños que recibiendo una notificación anunciando que su biografía está de camino!? ¡Si! No pude resistirme a hacer el preorder cuando lo vi. Espero que llegue pronto.

¡Más novedades! Lo siguiente que quería publicar eran las fotos de Miyafuji Yoshika que me llegó hace unos dias y que.... tal y como llegó fué a parar a mi estantería. Es una de las figuras más nuevas pero ya está fuera de su caja. Toshaka, mira lo feliz que está ;)

¡Más novedades! En este caso creo que una imagen vale más que mil palabras:

Y la última novedad que traigo es algo que acabo de publicar en "chibigodzillanoshimapan"

Lo divertido es que tomó toda una tarde para hacer esto. Para la realización se tuvieron que usar accesorios y caras prestadas de diferentes nendoroids. La lista de nendoroids que en algun momento fueron tan amables de dejarlos partes han sido: Asakura Ryoko (cuerpo Fate), Churuya-san (caras, cubiertos, mesa, cuerpo... todo), Saber Lion (cara de Fate, bol de la cabeza....), Reimu (la cara de felicidad de Nanoha) y, aunque no se ve, tambien hay que agradecer a Tsumugi por dejarlos una cara aunque ésta no se vea porque Nanoha ha girado la cabeza =)

Mikan se hace mayor

Efectivamente, hoy es un día que marcará un antes y un después. A partir de hoy soy más mayor (aún) de lo que ya era (mi cara no se difiere mucho del avatar). Pero por suerte, no sólo yo me hago mayor, hoy tambien es el cumpleaños de una de mis seiyuus preferidas (para no decir que es mi preferida XD): Nana Mizuki!




Primero dentro video (Aunque sea un happy birthday Miku, quedaos con la parte de "happyy birthday to Me") XD



En fin, no tengo nada que decir a parte de un "me siento vieja". Bueno sí, felicitar a Nana:


Tendría que definir algunos objetivos para este año (hasta que cumpla los siguientes)... Asi que vamos a empezar por los que se me pasen ahora por la cabeza (seguro que no sale nada serio):

1. Ver la Película de Nanoha: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1st
2. Ver la Película de Fate/Stay Night: Fate/Stay Night Unlimited Bladeworks
3. Ver la Película de Haruhi: The vanishment of Suzumiya Haruhi
4. Conseguir las OSTs de las 3 películas
5. Probar el juego de PSP de Nanoha: The Battle of Aces.
6. Acabar la Carrera (eso implica el punto 7)
7. Acabar el PFC (Proyecto de Fin de Carrera)
8. Comprar más figuras (para tener una colección similar a la de Redox-kun XD) [Esto es broma XD]
9. Mejorar el tiro de las fotos
10. Aprender a manejar algun editor de imágenes (osease, GIMP XD)
11. Madurar (mejor no volver a discutir)
12. Ser mejor persona
    
13. Ser menos despistada/descuidada
14. Gastar menos bromas...
    

De los objetivos materiales mejor no hablar... bueno sí, espero que no se me crucen los cables y vuelva a llenar la casa de trastos inútiles (para los demás XD).