Asomando por la puerta

Sí, hace mucho que no daba señales de vida... entre pitos y flautas han pasado ya 3 meses desde la última vez que escribí algo.

Desaparecí sin más. En este tiempo han pasado muchas cosas, la principal ha sido la baja de mi portátil y mi cámara de fotos.

La cámara y yo pasamos muchos momentos y visitamos muchos sitios juntos pero es algo que no podremos volver a hacer. Ya no podrá volver a romperme el cuello con su peso, ni desestabilizarme cuando no quiere enfocar o intentar salir volando llevándome consigo... estuve a punto de comprarte un vehículo propio porque estabas creciendo demasiado y yo me hago mayor, con lo que llevarte se me hacía cada vez más y más complicado y cansado.

Respecto a mi portátil, qué decir que eras muy joven: apenas tenias medio año de vida y has tenido que marcharte. De los primeros kk-tom de doble núcleo, eras algo más que un mero kk-tom pero no llegabas a ser un i3. Como kk-tom, comías que daba gusto, nunca te saciabas. Espero que en tu nuevo hogar te sigan tratando bien y te alimenten como es debido.

Por aquí ha llegado el momento de cambiar de aires. En este tiempo, después de la pérdida de mi kk-tom doble y mi cámara de fotos, he rehabilitado mi antiguo PC. Mi antiguo PC quien ha cumplido 3 años en febrero y aún así continua tirando tan bien como 3 años atrás. Aún da para mucho, mucho mejor que otras configuraciones actuales. Railgun es un PC del que estoy orgullosa y me hace plantearme mis futuras actualizaciones con otras perspectivas.

En estos días tengo que elegir los sucesores de la cámara de fotos y de mi portátil. Empieza a ser urgente puesto a que en un mes aproximadamente me tocará volver a dejar mi casa y todo para ir a trabajar fuera y ellos serian mis únicos compañeros de aventuras.

Espero poder tenerlo todo listo para antes de la partida. Otra partida larga, otro nuevo empezar, otro estilo de vida, otra mentalidad, otro de todo... Espero poder llevarlo bien, salir ilesa y poder volver de una pieza.

Ya os contaré cómo evolucionan las cosas.... o por bloques... o cuando vuelva...

formspring.me

Ask me anything http://formspring.me/mikanchu

水樹奈々妈妈的来信: Carta de la madre de Nana para Nana

Hace mucho que no escribía pero hoy por casualidad me he encontrado con un vídeo muy interesante y no he podido evitar no hacer referencia.

El video en cuestión es este:



Se trata de una carta que envía la madre de Nana cuando aún estaba viva. El vídeo en si lleva ya 2 años colgado. Personalmente pensaba que su madre aún estaba con vida puesto a que en un Smile Gang o programa de tortura de Nana (del que no me acuerdo la fecha) le hacen una foto (sexy) y le obligan a enviárselo a su madre (o eso creí entender).

Es de esperar que Nana rompiera en lágrimas, el mensaje es muy muy tierno.

El discurso está traducido al inglés en los comentarios por ForbidenFortress.

En castellano (o español) viene a ser lo siguiente:

*Después de un largo período de tiempo*

A mi Nana-chan,

Primero de todo, felicidades por tu debut como cantante desde hace 7 años, me siento feliz por ti desde el fondo de mi corazón por que hayas llegado hasta este escenario.

Cuando estabas dentro de mi estomago, tu peso estaba sobre los 3'6Kg, los vecinos preguntaban si iba a tener gemelos. Después de eso, estuve 2 días concentrando toda mi energía para darte a luz. ¡Todas las enfermeras decían que este bebe era muy mono!

Quizás en el futuro seas la Miss Niihama (Niihama, Ehime es el pueblo natal de Nana).

Desde los 2 o 3 años, tu sueño ha sido ser cantante y nunca dejaste de practicar. Empezaste entrando en diferentes categorías de competiciones de canto. Todas las audiencias y mayores te elogiaban "¡Eres joven pero cantas muy bien!"

En la escuela primaria, trabajabas duro, practicas intensivas de canto a pesar de estar en periodo de exámenes o antes de las vacaciones, y nunca parabas.

Aún recuerdo tu pasión por el canto hasta el día de hoy. Aquella vez antes de un examen en tus estudios de la universidad. También el 17 de Enero de 1.995, ese día el destino decidió cruzar la vida con la muerte, si hubieras ido en el tren bala a Tokyo, no se dónde te habrías encontrado con el desastre pero cuando te sentaste en el bus nocturno a Tokyo, ya había recibido lo que había pasado por el terremoto en Hanshin Awaji. Me siento agradecida a Dios que estuvieras bien, pero también me sentí triste por las víctimas. No puedo olvidar la tristeza.

Entonces oí que fuiste admitida en los estudios (de grabación), me sentí tan feliz pero cuando pienso "Mi pequeña tiene que vivir sola en Tokyo, lejos de su ciudad natal...", inmediatamente estallo en lágrimas.

Mamá no solo se siente feliz cuando mamá escucha tu voz a través del teléfono, pero también el pilar para papá y mamá (supongo que se refiere al altar de los difuntos ).

Desde el dia de tu debut en tu carrera como Seiyuu hasta llegar cantante, viendo tus pasos avanzando hacia tus sueños, mamá se sintió tan feliz por ello. Mamá realmente deseó poder encontrarse contigo cara a cara y alabarte por tu trabajo duro.

A pesar de ello no solo papá y mamá dijo eso, pero también tengo que decir "gracias" a todos tus fans, uno a uno. Me siento agradecida por tus trabajadores que te apoyan en todo el camino desde que empezaste la carrera hacia tus sueños.

A mi Nana-chan otra vez, por favor no olvides lo que has conseguido, da lo mejor de ti cantando para que tus fans y tu mamá lo escuchen.

Tu fan número 1 de este mundo,

Mama....

Nana estalló en lágrimas después. Realmente no me extraña, es muy emotivo. No he podido contener las lágrimas llegado a ese punto.

La adaptación al español/castellano está hecho muy rápido, tiene errores pero creo que más o menos se entiende =)

Espero que lo disfrutéis! Yo lo he hecho!

Algún día reuniré el coraje suficiente como para abrir "Shin Ai" pero antes tendré que empezar a estudiar japonés >.<

Esta mujer se ha ganado la vida a pulso, ¡es digno de admirar!

Lo he decidido, ¡de grande quiero ser como Nana-chan! Ya no quiero ser una bacteria!! >=3

Desempaquetado de Shin ai (深愛 )

Siii!!

Finalmente. Ha llegado.

El mail que recibí el 21 de enero de CDJapan comunicándome que habian enviado mi ejemplar de Shin ai, la biografía de Mizuki Nana (水樹奈々) me dejó atónica. Aunque el mail lo vi tarde, no me pudo alegrar más! (tambien tenia 2 exámenes ese mismo día y que no tuve que hacer, para mi suerte).

Yo no esperaba recibir mi copia hasta el dia 11 de Febrero. Calculando que normalmente tarda unos 20 dias en cruzar el globo. Pero para mi sorpresa ayer, volviendo a casa, al abrir el buzón y veo un aviso de Correos diciendo que tenían un paquete ordinario destinado a mi procedente de Japón (entre otras cosas) no cabía en júbilo pero era tarde y habian cerrado...

Esta mañana he ido a correos con sólo levantarme para ir a buscar la biografía. ¡No la podia dejar esperando más de lo que ya ha estado!

Desgraciadamente iba atrasada asi que tal y como he cogido el paquete me he ido. Ahora que he vuelto le he hecho unas fotos.

Comentar que la encuadernación es preciosa. Lo podeis ver con más detalle en las fotos que siguen.

Ahora sólo tengo que aprender japonés o esperar a que alguna alma caritativa lo traduzca a algún idioma que consiga entender. (Mikan mira con cara de pena a Danie....).

Cruzaré los dedos porque alguien haga algún día. Yo no tengo los conocimientos para ello >.<

Por cierto, las 2 únicas fotos que tiene la biografia son la portada y la primera página =)

Desconexión

Han pasado muchas cosas y no he podido actualizar en los dias previos.

La primera actualización era para felicitar a Nana-chan (llego una semana tarde) por si 31 aniversario. ¿¡Qué mejor manera de celebrar un cumpleaños que recibiendo una notificación anunciando que su biografía está de camino!? ¡Si! No pude resistirme a hacer el preorder cuando lo vi. Espero que llegue pronto.

¡Más novedades! Lo siguiente que quería publicar eran las fotos de Miyafuji Yoshika que me llegó hace unos dias y que.... tal y como llegó fué a parar a mi estantería. Es una de las figuras más nuevas pero ya está fuera de su caja. Toshaka, mira lo feliz que está ;)

¡Más novedades! En este caso creo que una imagen vale más que mil palabras:

Y la última novedad que traigo es algo que acabo de publicar en "chibigodzillanoshimapan"

Lo divertido es que tomó toda una tarde para hacer esto. Para la realización se tuvieron que usar accesorios y caras prestadas de diferentes nendoroids. La lista de nendoroids que en algun momento fueron tan amables de dejarlos partes han sido: Asakura Ryoko (cuerpo Fate), Churuya-san (caras, cubiertos, mesa, cuerpo... todo), Saber Lion (cara de Fate, bol de la cabeza....), Reimu (la cara de felicidad de Nanoha) y, aunque no se ve, tambien hay que agradecer a Tsumugi por dejarlos una cara aunque ésta no se vea porque Nanoha ha girado la cabeza =)

Nuevo look, nuevo color

Después de muchos años con el color azul de compañero para casi todo, he decidido hacer un cambio de color.

No, no he estado mirando las características de los colores ni lo que quieren transmitir, etc etc. Símplemente he decidido cambiar el diseño y me he dado cuenta de que los colores no pegan mucho con el azul que he usado hasta ahora.

Despues tambien he pensado que las mandarinas (mikans) son de color naranja tambien asi que un pequeño cambio no está de más.

La foto de la cabecera la hice yo en Hangzhou cuando estuve allí estudiando, un día aleatorio paseaba por los alrededores del lago con mi camara cuando me encontré con semejante paisaje y no me pude resistir a hacerle una foto.

El diseño no ha cambiado, sólo los colores y la cabecera (imagen), lo otro ya me gustaba como estaba =) Lo se, soy sencilla pero no doy para más =)